主導権を握る 1の英語

• 1. make the running
  2. run a show
  3. seize the initiative
  4. take charge 主導権を握る 2
  take [get] control (of)〔～の〕
  

• 主導     主導 しゅどう main leadership
• 握る     握る にぎる to grasp to seize to mould sushi
• 主導権     主導権 しゅどうけん hegemony leadership initiative
• る 1     like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
• 握る 1     get a hold 握る 2 【形】 grasping 握る 3 【他動】 1.
• 主導権を握る     主導権を握る しゅどうけんをにぎる to seize the initiative
• 主導権を握る    主導権を握る しゅどうけんをにぎる to seize the initiative
• 試合の主導権を握る 1    get into a position to dictate the run of a game 試合の主導権を握る 2 be in control of a game《スポーツ》
• 政策主導権を握る    seize the policy initiative
• 完全にゲームの主導権を握る 1    in full command of a game 完全にゲームの主導権を握る 2 in total control of a game《スポーツ》
• 完全に試合の主導権を握る 1    in full command of a game 完全に試合の主導権を握る 2 in total control of a game《スポーツ》
• ゲームの主導権を握る    be in control of a game《スポーツ》
• 会話の主導権を握る    take control of the conversation
• 勝敗の主導権を握る    have the game in one's hands
• 家庭での主導権を握る    wear the pants [breeches, trousers]